Action de solidarité avec les anarchistes russes à Lyon

Du 1er au 10 Juillet 2016, un appel à des actions en solidarité avec les anarchistes et antifascistes emprisonné-e-s en Russie a été fait par l’Anarchist Black Cross de Moscou. En effet, le contexte politique et répressif en Russie est très dur pour nos camarades luttant pour l’anarchisme et l’antifascisme (et plus généralement pour tous ceux et celles luttant pour les droits humains), et plusieurs d’entre eux se sont retrouvés emprisonné-e-s dans des prisons de haute sécurité ou dans des camps de travail à cause de leur engagement militant, souvent condamné-e-s pour terrorisme ou violences. Certains ont été condamnés sur la base d’aveux, obtenus sous la torture, d’autres sur des faits où ils n’étaient même pas présents...

A Lyon, des banderoles ont été déployées en soutien à nos amis anarchistes et antifascistes russes afin de montrer que nous pensons à eux et que nous voulons la liberté pour nos amis. Afin d’alerter un maximum de monde sur ce qui se passe actuellement en Russie, les banderoles ont été déployés sur le trajet qui mène au stade OL Land (ou stade des Lumières) avant le match du 6 Juillet  de la demi-finale de la coupe d'europe de foot.
Quelques graffitis sont apparus aussi dans la ville.

Nous tenons ici à réaffirmer notre solidarité à nos amis emprisonnés en Russie, ainsi qu’à tous les autres dans le monde qui sont maintenant enfermé-e-s pour être impliqué-e-s dans la construction d’une Révolution sociale et anarchiste.

Face aux barreaux et à la répression, notre solidarité sera la plus forte !

Vive l’Anarchie !

 

 

 

 Version anglaise :

From 1 to July 10, 2016, a call to action in solidarity with anarchists and antifascists imprisoned-e-s in Russia was made by the Anarchist Black Cross of Moscow. Indeed, the political and repressive situation in Russia is very hard for our comrades fighting for anarchism and fascism (and more generally for all those fighting for human rights), and many of them found themselves es imprisoned in high security prisons or labor camps because of their activism, often condemned es for terrorism or violence. Some were convicted on the basis of confessions obtained under torture, others on facts which they were not even present .

In Lyon, banners were deployed in support of our friends anarchists and Russian anti-fascists to show that we believe in them and that we want freedom for our friends. To alert up to the world about what is happening in Russia, the banners were deployed on the route leading to the stadium OL Land before the game on 6 July the semifinals of the Cup of soccer europe.  Some graffiti also appeared in the city.

We would like to reaffirm our solidarity with our friends imprisoned in Russia, as well as all others in the world who are now locked-e-s to be involved-e-s in the construction of social and anarchist revolution.

Faced with bars and repression, solidarity will be the strongest!

Long live anarchy!