Russie : L'antifasciste Viktor Filinkov dénonce la torture par des officiers du FSB

Texte datant de janvier 2018
"L'antifasciste Viktor Filinkov, accusé de participation à une entreprise terroriste, a été torturé. Cela découle de la conclusion de la Commission d’observation publique de Saint-Pétersbourg, qui a rendu visite au jeune homme au SIZO-3. La conclusion est à la disposition des éditeurs d'ATS-Info. Les observateurs ont enregistré de nombreuses traces de brûlures causées par un pistolet paralysant dans la poitrine. Selon Viktor, il aurait été blessé dans la voiture dans laquelle il aurait été mis par des agents du FSB après avoir été arrêté à l'aéroport de Pulkovo. De là, il a été conduit au département de police du district de Krasnogvardeisky, puis à l'hôpital numéro 26.
De l'hôpital, Viktor a été emmené dans la forêt où il a été battu par des hommes masqués pendant cinq heures. Durant les tortures, les officiers du FSB ont demandé à Viktor de faire des aveux. Viktor a été menacé, si il refusait, ce passage à tabac serait "une version « soft » de ce qui pourrait lui arriver".
Après que Viktor ait été emmené au FSB, il a donné un "témoignage". Le jeune homme a été menacé, en cas de refus de témoigner au procès, de le placer en centre de détention dans une cellule avec des personnes atteintes de tuberculose.
Il a ensuite été conduit dans son appartement où il vivait avec un ami pour une perquisition. L'ami a également été menacé, lui demandant "ce qu'il saivait" pour que « tout se passe bien ».
Sur les mains de Viktor ont pouvait voir les très grosses marques rouges des menottes. Le sang de Viktor, venant d'être battu, a été essuyé avec un chapeau lui appartenant. L'acte de l'enquête a été lui aussi été imprégné du sang de Viktor par des membres du PMC, ces traces sont maintenant dans le dossier de la conclusion de la commission. "

Source : https://avtonom.org/
Traduction : Juste une étincelle noire- Fédération Anarchiste Lyon